Info alternativa y bilingüe

Traducción de http://wiseupjournal.com/?p=378

[Recordemos que el Codex Alimentarius es un supuesto código de 'calidad' de comida que pretende incluir la universalidad de los organismos genéticamente modificados, etc. Recordemos que en la UE 'se habla' de prohibir muchísimos suplementos vitamínicos y minerales, y desde aquí enfatizamos que estas medidas son parte de la aplicación de este Codex sobre el que informaremos próximamente.]

LOS INTERESES DE SALUD NATURAL EUROPEOS INSTAN A LA UE A REPENSAR SU POLÍTICA SOBRE SALUD NATURAL

Jim Bell, presidente de la IAHS (Irish Association of Health Stores) dijo que "las preocupaciones de los consumidores irlandeses sobre la dirección en que la UE está andando viene significativamente influenciada por las restricciones inminentes a los productos de salud natural. Más de 60,000 consumidores firmaron nuestra petición en tiendas de salud natural y dietética para registrar nuestra preocupación sobre restricciones en las dosis de vitaminas y minerales a nivel de toda la UE que seguramente nos golpeará en 2009 o 2010. Realmente esperamos que la Comisión Europea escuche.

Quien presentó las inquietudes principales a Paola Testori Coggi, Directora Delegada General de la Dirección General de la Comisión Europea, y a Basil Mathioudakis, jefe de la Unidad de Leyes de Alimentación en la Comisión, fue Robert Verkerk, director científico y ejecutivo de la ANH [Alianza para la Salud Natural].

El Dr Verkerk aformó, tras la reunión: "Cuando consideras que los niveles máximos diarios de vitaminas y minerales que la Comisión Europea está considerando en suplementos alimenticios son mucho menores de los que te encuentras en una sola comida promedio, sabes que hay un problema. Encuentras tres veces el posible máximo de selenio en un solo coquito de Brasil, o tres veces el nivel de beta-caroteno en una sola zanahoria grande cruda, o incluso tres veces el nivel de zinc en un solo bistec de 200 g."

El Dr Verkerk añadió, "La Comisión Europea ha de repensar su punto de vista, o pequeños negocios por toda Europa que sufrirán el impacto de las medidas inminentes se verán forzados a considerar la lucha legal."

La delegación presentó su preocupación no sólo sobre las restricciones en dosis de vitaminas y minerales, sino también sobre la propuesta prohibición de formatos de suplementos minerales y vitamínicos para el 1 de Enero de 2010, las restricciones en preparados de hierbas y su impacto potencial en comunidades productoras de hierbas en países menos desarrollados, así como las restricciones en etiquetas que describan los beneficios para la salud de los productos, lo cual según la delegación arguyó, es equivalente a una imposición que aplasta la libre expresión.

[Artículo completo , ¡traduciremos más material próximamente!]

Notas del informe - presentadas conjuntamente con IAHS en la reunión:

1. Enlace a la postura de la asociación en cuanto a la Directriz de Suplementos Alimentarios:
http://www.anhcampaign.org/files/080630_ANH-Briefing-Paper_FSD-general.pdf

2. Enlace a la postura sobre Niveles Máximos Permitidos (MPLs):
http://www.anhcampaign.org/files/080630_ANH-Briefing-Paper_FSD-MPLs.pdf

3. Enlace a la postura sobre la Regulación de Nutrición y de información sobre beneficios de salud:
http://www.anhcampaign.org/files/080630_ANH-Briefing-Paper_NHCR.pdf

4. Enlace a la postura sobre la Directiva de Productos de Medicina Tradicional:
http://www.anhcampaign.org/files/080630_ANH-Briefing_Paper_THMPD.pdf

Sobre la Alianza por una Salud Natural
http://www.anhcampaign.org

N. del T.: Esperad más material traducido al castellano sobre este tema polémico, pasad este link al dueño de la tienda de dietética de vuestro barrio y preguntadle sobre esto, comentad, contadnos lo que queráis. Queremos tener derecho a elegir cómo queremos curarnos, mal que les pese a unos pocos desalmados codiciosos. Que seáis felices y que estéis sanos.